Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Mar Jun 14 2016, 11:10

Buenas

Seguro que muchos de vosotros conocéis la versión para juego en solitatio o cooperativo RAEV que el usuario de Boardgamegeek RedJak (Paul Reney) tiene publicada (enlace al foro)

Además, para esa versión, otro de los cracks de BGG, Justin Gan, ha hecho un rediseño dándole un estilo mucho más acorde con el juego, una pasada la verdad. Lo podéis encontrar aquí.

Pues bien, al igual que drammff ha hecho con la versión RAIV, me he puesto en contacto con los autores para traducir la versión RAEV con el diseño mejorado.

Ya están disponible el manual, las cartas de EA, y todas las cartas de misión de de los packs que hay publicados en español: caja básica, Sombras Gemelas y los packs de figuras que hay hasta la fecha. Esperemos que Regreso a Hoth y sus packs correspondientes no tarde ya mucho...la expansión de Bespin me temo que nos va a tocar esperar aún.

Aquí podréis encontrar todo el material que vaya subiendo

Google Drive

Saludos


Última edición por hipher el Dom Jul 03 2016, 21:31, editado 5 veces

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por drammff el Miér Jun 15 2016, 15:24

Animo hiper!

la verdad es que tiene bastante curro el tema.

Conocía la existencia de esa versión mejorada de las cartas, no me basé en ellas porque no quería entrar en temas de derechos y tal. De hecho tengo una versión privada del manual bastante diferente de la que he publicado pero tiene demasiado material con derechos ....

Escogí RAIV porque la idea me parecía mejor, mas sencilla de manejar, aunque la verdad, no he mirado la versión que has traducido tú. Lo bueno es que ahora tendremos las dos.  Laughing

Al igual que tú, he ampliado algunas cosas del manual original para que no quedasen tan "en el aire", y no puse más porque me hacía falta jugarla y porque tampoco quería hacer algo diferente a lo que se diseñó originalmente.

Actualmente estoy trabajando en una "expansión" del RAIV enfocada al ajuste de la dificultad y a ampliar algunas cosillas, básicamente algunos cambios en las reglas y cartas nuevas. La verdad es que las tres partidas que he jugado me han resultado demasiado fáciles, en la última ni siquiera ningún héroe resultó herido, igual hice algo mal. El tema es que no quiero "ayudar" a la IA Imperial, quiero que sea lo suficientemente potente para que no le haga falta.

Tal vez más adelante podamos intercambiar ideas para conseguir una variante bien ajustada. (por supuesto con conocimiento del autor original)

Maldito Engage.... Wink
avatar
drammff

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 19/04/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Jue Jun 16 2016, 00:16

Estoy seguro de que ni a Paul ni a Justin les importará que hagamos propuestas para mejorar sus creaciones Smile De momento a ver si termino de traducirlo todo y puedo probar el sistema de juego más detenidamente.

Y con Engage...aún sigo sin estar convencido. De momento he dejado Encarar. En el foro de Edge me han propuesto Trabar. Le daré otra pensada

Saludos

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Jue Jun 16 2016, 00:25

Actualizada la primera entrada con el link a la carptea de Googel Drive donde iré poniendo todo. De momento el manual...aunque acabo de ver que el autor original ha subido la vesión 2.0.3, en principio no afecta mucho porque añade cartas para expansiones que aún no están en Español. Según vayan saliendo, iré añadiendo cosas para seguir siempre la traducción oficial

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Miér Jun 29 2016, 08:42

Disponibles ya las cartas de EA y de misión de la caja básica, además del manual. He actualizado el primer post para que sea facil encontrar el enlace.

Saludos

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Dom Jul 03 2016, 21:32

Y ahora ya también todo lo que faltaba: packs de figuras y Sombras Gemelas.

Saludos

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por choparra el Dom Jul 03 2016, 22:28

Pedazo de curro el que te has marcado Wink. Hay una errata en la carta EA contraataque, en vez de capacidad pone capaciad.
Sigo leyéndome todo porque tiene muy buena pinta
avatar
choparra

Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 26/04/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Lun Jul 04 2016, 00:17

Gracias por al apunte. Ya está corregido. Las cartas y las hojas correspondientes están con un sufijo _v2 para no liarnos.

Esperemos que no haya muchos más errores...por más veces que lo he revisado antes de subirlo, siempre se escapa algo.

Saludos

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Lun Jul 04 2016, 16:50

También actualizadas las cartas de misión de AVP de R2-D2 y C-3PO "Abierto a interpretación", que tenían una errata en el título.

Saludos

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Mar Jul 05 2016, 18:44

Buenas

Hasta ahora estaba actualizando este foro y el de edge en paralelo, pero creo que en el otro hay más movimiento, me están llegando comentarioa y erratas, etc, así que para quien quiera seguirlo más al detalle, ahí lo puede encontrar. Actualizaré el primer post cuando dé por terminado el proceso de revisión de todas formas.

Saludos a todos

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por Empecinado1 el Jue Jul 07 2016, 14:27

Muchísimas gracias amigo. A ver cuando me lo edito y los pruebo que tiene pintaza jejej. Me imagino que esta mecánica se podrá usar tambien con más amigos...
avatar
Empecinado1

Mensajes : 72
Fecha de inscripción : 13/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Jue Jul 07 2016, 18:31

Si, por supuesto, esta variante solo elimina la necesidad de que un jugador controle al Imperio. Los Rebeldes pueden sen controlados por uno o varios jugadores, como en el juego normal.

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por Empecinado1 el Jue Jul 07 2016, 20:40

Lo habeis probado ya. Tiene buena pinta jejeje A ver si esta noche me leo bien el manual y maqueto mañana. jejej
avatar
Empecinado1

Mensajes : 72
Fecha de inscripción : 13/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por Empecinado1 el Lun Jul 18 2016, 23:04

Hola he hecho los dos primeros mapas del sombraa gemelaa con el EA y tengo alguna duda.
- ¿ Cuando se usan las acciones especiales de la carta de los imperiales?
- Para hacer el mazo de despliegue imperial se puede meter soldados escoria?
- Cuando te encaras hacia un objetivo ¿basta con llegar a 4 de distancia parar atacar y despues si te sobra movimiento te reposicionas hasta quedarte a 4 de distancia del objetivo?
avatar
Empecinado1

Mensajes : 72
Fecha de inscripción : 13/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Mar Jul 19 2016, 02:10

Intento responderte, aunque no soy experto, yo solo lo he traducido y algunas reglas son un poco confusas:
1- Acciones especiales: no sé a qué te refieres exactamente. Si es a las capacidades que aparecen listadas en las cartas de despliegue, como dice el manual, siempre que tenga sentido y que pueda hacerse. Si va ligada a una acción, cuando la carta de EA especifica "capacidad" (y no atacar o encarar). Si están asociadas a incrementos en tiradas de ataque, tal y como indica el maunual del RAEV.
2 - Eso no cambia respecto a las reglas normales. Mira la guia de reglas en el apartado Preparacion de Mision (p. 21). Básicamemte puedes usar escoria que no esté ya en otros grupos iniciales o de reserva y que no sean villanos, que te los tienes que ganar en las misiones para poder usarlos. Si ya los has obtenido, entonces si, claro.
3 - La distancia a la que debes llegar al encarar te la marca el manual de RAEV segun el tipo de ataque y las capacidades de cada figura. Para cuerpo a cuerpo, es adyacente (2 con gran alcance). Para ataques a distancia, 4 casillas, salvo que tengas más alcance "gratis", como los e-web;en ese caso sumas 4 mas el extra de la figura (7 el ejemplo). Teniendo en cuenta eso, al encarar gastas los puntos mínimos necesarios para meterte en distancia. Lo que sobre, lo dejas para reposicionarte.

Esto es lo que yo entiendo a la vista de las reglas...mira a ver si te cuadra.
Saludos

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por Empecinado1 el Mar Jul 19 2016, 05:57

-- Entonces cuando hablamos de capacidades, incluyen también las acciones especiales de la carta de despliegue. No solo las del listado final de la Guía RAEV...
-- Ejemplo el mapa 2 de Sombras Gemelas pone que una unidad imperial que interactúe con una terminal gana dos amenazas. Entonces se puede entender que si unos soldados de asalto estén adyacentes a una terminal y en la carta EA esté escrito capacidad podrán interactuar con esa terminal para pillar dos amenazas extras... Si no estuvieran adyacentes a esa terminal y no tuvieran acciones especiales en su despligue que puedan realizar pasarían de acción por ejemplo a Encarar o Atacar...
-- ¿Cuando estás atacando y tu objetivo principal es HEROE NO HERIDO y hay dos o tres a la vez entiendo que tiene prioridad el héroe con el el color de la derecha?
-- En la fase de STATUS: ¿Cuando ya terminas el refuerzo de unidades y empiezas despliegue opcional puedes desplegar unidades hasta quedarte sin amenazas o tan solo se despliega una unidad imperial?    Porque me he visto en la texitura de tener 10 amenazas sacar un oficial que cuesta 2 y que me sobrara puntos para poder sacar otro despligue...
avatar
Empecinado1

Mensajes : 72
Fecha de inscripción : 13/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por hipher el Mar Jul 19 2016, 19:53

En la guía de referencia de reglas dice que "Todo texto contenido en las cartas y las hojas de Héroe se considera una capacidad". Por tanto, cuando las cartas de EA indican que el grupo de despliegue activo emplea una capacidad, se trata de esas. Habrá otros casos en los que las capacidades tiene sentido solo al realizar un ataque o al defenderse, por ejemplo, la capacidad Centinela de los guardias reales. Si una figura imperial se defiende de un ataque y tiene una guardia real adyacente, quien controle al imperio en esa ronda aplicará +1 defensa a los resultados de la tirada, como haría un jugador imperial de verdad. Se trata de que el imperio juegue solo...pero haciendo todo lo posible por ganar. Las capacidades que vienen indicadas al final de la guía son aclaraciones que el autor original ha considerado que merecía la pena incluir porque no siempre está claro cuando usarlas. No quiere decir que sean las únicas que pueden ser dudosas, ahí ya entra el sentido común de los jugadores a la hora de aplicarlas poniéndose en el papel del imperio.

En el caso del terminal, si es un objetivo prioritario, cuando la carta de EA dice que hay que atacarlo, lo que hay que hacer es interactuar con él. Interactuar con un terminal no es una capacidad que venga en las cartas de despliegue, es una acción normal. Entiendo que si no es un objetivo prioriario, el imperio pasaría del terminal...igual un jugador humano no haría eso y cogería la ventaja que supone interactuar, pero este sistema tampoco es perfecto. Seguro que hay casos en los que el imperio parece un poco lerdo jugando en automático según las reglas. Igual que antes, el sentido común de los jugadores debe marcar la partida.

Si hay varios héroes no heridos al mismo alcance y son el objetivo prioritatio, según el manual RAEV se designa como objetivo al que tenga menos puntos de vida restantes. Si están todos igual de lejos y con los mismos puntos de vida (que ya sería mucho empatar), pues puedes usar el color de los blanco secundarios para elegir uno.

Según el manual RAEV, si el EA refuerza grupos en la fase de estatus, no realiza ningún despliegue nuevo. Solo despliega nuevos grupos si no puede reforzar ninguno que tenga en juego. Así que si después de reforzar todo lo posible te sobra amenaza, la guardas para la próxima ronda.

Saludos

hipher

Mensajes : 14
Fecha de inscripción : 06/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por Empecinado1 el Miér Jul 20 2016, 01:12

Muchísimas gracias. Ahora me toca probarlo jejeje... Hice cosas mal jejej
avatar
Empecinado1

Mensajes : 72
Fecha de inscripción : 13/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Redjack's Automated Emperor (RAEV) en Español

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.